Contacto
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
Leer Más
Difundir la cultura china en español con el enfoque de fiestas chinas: se celebra la conferencia de prensa de “Introducción a las fiestas chinas y sus connotaciones culturales” escrita por una estudiosa de SISU
06 September 2021 | By Dong Qingqing | SISU
El 13 de agosto se llevó a cabo en la Biblioteca Cervantes de Shanghai la conferencia de prensa de la "Introducción a las fiestas chinas y sus connotaciones culturales" publicada por la Prensa de Educación de Idiomas Extranjeros de Shanghai. Este evento fue copatrocinado por la Biblioteca Cervantes de Shanghai y la Prensa de Educación de Idiomas Extranjeros de Shanghai. Yi Yonggang, director del Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, y Ye Qing, vicepresidente de la Prensa de Educación de Idiomas Extranjeros de Shanghai fueron invitados a asistir al evento. Muchos profesores, estudiantes y entusiastas del aprendizaje del español participaron en dicho evento.
La autora del libro referido, Chen Zhi, vicecatedrática de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, pronunció una conferencia titulada "Fiestas: herencia cultural en el fluir del tiempo" e introdujo detalladamente el contenido y la experiencia de compilación de dicho libro a los invitados y la audiencia. La vicecatedrática Chen señaló que al llevar a cabo el trabajo de comunicación internacional, es necesario anteponer la connotación cultural de la nación china. Aunque la cultura china es extensa y profunda, el vasto mundo hispanohablante todavía tiene una comprensión muy limitada de China. Este libro tiene como objetivo presentar los pensamientos, sentimientos y núcleo espiritual de la nación china a países extranjeros de una manera que los occidentales puedan entender.
La vicecatedrática Chen Zhi dijo que el español es el segundo idioma más importante del mundo, y 580 millones de personas lo hablan como lengua materna, por lo que es de gran importancia difundir la cultura china en español. Si la cultura china quiere salir al extranjero, debe contar bien sus propias historias. Este libro no solo les dice a los lectores lo que significan los festivales de Primavera, Qingming y Qixi, lo que son las comidas tradicionales como Yuanxiao, Qingtuan y Zongzi, sino que también les cuenta a los lectores la historia detrás de la historia y los elementos culturales chinos, connotaciones ideológicas y los afectos que se esconden detrás de lo visible.
A diferencia de los cursos anteriores sobre introducción de la cultura tradicional china, la vicecatedrática Chen Zhi señaló que el equipo de autores esperaba más transmitir una filosofía china tradicional a los estudiantes de los países hispanohablantes. Aparte de presentar el origen, las características y las costumbres de cada festival, también enseña a los estudiantes los valores fundamentales de la nación china presentados en cada festival, como la armonía entre el hombre y la naturaleza, la armonía entre las personas, el punto de vista de la familia y la piedad filial del pueblo chino.
En conclusión, la vicecatedrática Chen Zhi enfatizó que el secretario general Xi señaló que "China necesita entender mejor el mundo y viceversa", mientras este libro es como un caleidoscopio de observación de la sociedad y la cultura china y se puede contar bien la historia china en español a través de varios festivales.
Después del evento, la audiencia tuvo un intercambio profundo con la vicecatedrática Chen Zhi. Dijeron que después de escuchar la conferencia, se dieron cuenta de que el festival condensa las emociones más profundas y las costumbres populares locales de un país y una nación, así como refleja su tradición cultural y pensamiento filosófico, por lo cual en comparación con otros temas, es más fácil de mostrar la cultura china de una manera integral.
Contacto
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China