Diccionario del estudiante

Real Academia Española, 2005

Coordinadora: Elena Zamora

PRESENTACIÓN 

El diccionario es una herramienta auxiliar importante para el aprendizaje de idiomas. Diccionario del estudiante, que fue completado en seis años por los equipos de redacción de la Real Academia Española y de la Asociación de Academias de la Lengua Española, cubre un espacio no siempre atendido por los diccionarios tradicionales de aprendizaje, y está dirigido en especial a hispanohablantes de 12 a 18 años, pero se adapta también a los estudiantes de español como lengua extranjera.

El Diccionario del estudiante contiene más de 40.000 voces y locuciones del español, representativas del léxico actual de España e Hispanoamérica. Gracias a la rica base documental contenida en el gran Banco de datos léxicos de la Academia, se ha estudiado y seleccionado rigurosamente el vocabulario fundamental, con ejemplos vivos de uso, que debe manejar los estudiantes. Cada acepción no solo informa del significado principal y aclaraciones sobre modos de empleo, sino que también presenta sus combinaciones y significados relacionados, sinónimos y afines, y las pronunciaciones de las palabras que tienen alguna peculiaridad en este aspecto, etc.. Todo ello es detallado y abundante. En el preliminar del libro, se explica en detalle cómo usar el diccionario a través de la sección de Cómo usar este diccionario y algunos artículos de muestra.

Como se indica en el preliminar, Diccionario del estudiante es “más que un diccionario”. “No se limita a registrar términos y definirlos”, además, también “aporta una gran cantidad de aclaraciones y precisiones de índole gramatical, ortográfica, semántica, etc.”. Al mismo tiempo, se muestran apéndices sobre numerales, sobre conjugaciones de 64 verbos y sobre ortográfico. Por todo ello, Diccionario del estudiante es un material de consulta con mucha utilidad.

Hasta la fecha, han aparecido tres ediciones del Diccionario del estudiante. Se puede consultarlo a través de la aplicación de la Academia.

Presenta:

Yu Man, catedrática de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai

Traductora: Zeng Qinyun