El 26 de abril de 2018 se celebró la conferencia de intercambio académico de Shanghai Diálogo entre Maestros en 2018: Lu Xun y Dante en el Salón Triunfo del Centro de Reuniones Internacionales de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (conocida también como SISU). La reunión fue patrocinada por la Fundación Cultural Lu Xun, la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y el Departamento de Publicidad del Comité del Distrito de Hongkou del Partido Comunista de China, organizada por el Instituto de Estudios Literarios y la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai así como la Oficina de Shanghai de la Fundación Cultural Lu Xun, co-organizada por el Centro de Literatura e Historia del Distrito de Hongkou y el periódico Educación Oriental de Shanghai.

Antes de la conferencia, Li Yansong, rector de SISU se entrevistó con la delegación de la familia Dante y dio cordial bienvenida a su visita. Señaló: “Lu Xun y Dante son dos grandes escritores de China e Italia. Esta es la tercera vez que SISU celebra la serie de actividades Diálogo entre Maestros. Esperamos poder aprovechar esta oportunidad para profundizar el intercambio y la colaboración entre SISU y universidades italianas.” El profesor titular Antonio SORELLA, presidente del Club Cultural de Dante expresó el agradecimiento en nombre de la delegación. Indicó: “Este viaje a China está lleno de alegría y emoción. Esperamos que se desarrollen las relaciones de colaboración con SISU.” También participaron en la entrevista el presidente Zhou Lingfei y el vicepresidente Wang Xirong de la Fundación Cultural Lu Xun, el director del Instituto de Estudios Literarios Zheng Tiwu, el vicedirector de la Oficina de Asuntos Extranjeros Wang Zheng y el profesor titular Wang Jianquan de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de SISU.

La conferencia fue dirigida por el catedrático ZhengTiwu, director del Instituto de Estudios Literarios de SISU. En la conferencia, Zhou Lingfei, nieto mayor de Lu Xun, introdujo esta actividad serial y dijo: “Lu Xun vivió diez años en Shanghai. Esta ciudad es la que hace que Lu Xun se convierta en el espíritu de la nación.” Zhao Ming, vicejefe del Departamento de Publicidad del Comité del Distrito de Hongkou señaló: “Hongkou es un gran distrito cultural. Es también el distrito donde se hallan la residencia antigua y la tumba de Lu Xun. Por eso, tenemos que esforzarnos para la difusión de la cultura del gran escritor.” El profesor titulado Luca MARCOZZI, especialista en las investigaciones de Dante, dio una conferencia titulada Papel histórico de Dante en la lengua y la literatura italianas. Destacó: “Los poemas de Dante son aislados de los de otros poetas coetáneos. De sus poemas se nació el clasicismo. Su obra representativa Comedia Divina era la más influyente en aquel entonces. Después de la conferencia, los representantes de los estudiosos de ambos países intercambiaron y discutieron sus ideas. El profesor titulado Antonio SORELLA dio una interpretación sobre “El deseo de amor no permite que el amado no ame”, la cuestión más difícil de entender en los poemas de Dante; el doctor Sperello Di Serego ALIGHERI, nieto de la decimonovena generación de Dante, es astrónomo y presentó la reforma del calendario chino de la época de Galileo; el profesor titulado de la Universidad JiaoTong de Shanghai Wang Xirong presentó la atención, la crítica y la difusión que prestó e hizo Lu Xun sobre Dante; el profesor titular de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de SISU Wang Jianquan presentó la traducción y aceptación de Comedia Divina en la China contemporánea y moderna. Tras los intercambios académicos, los estudiantes de la carrera del idioma italiano recitaron los segmentos clásicos de las obras literarias de Lu Xun y de Dante y lograron buenas reacciones. La conferencia terminó con éxito en una atmósfera alegre.

Diálogo entre Maestros son actividades seriales de intercambio académico organizadas por la Fundación Cultural Lu Xun y la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. Se celebra una vez al año. Cada vez se elige a un escritor extranjero clásico que se relaciona estrechamente con la vida y creaciones de Lu Xun. De manera de dialogar con Lu Xun, se invita a especialistas de ambas partes a desarrollar discusiones sobre las relaciones entre los dos escritores, sus creaciones y las culturas chinas y extranjeras. El grupo de invitados extranjeros de cada año está formado por los descendientes del escritor y especialistas famosos de este campo. Eso constituye la particularidad y el encanto de las actividades. Contando desde Lu Xun y Tolstói, se han celebrado exitosamente tres actividades (Lu Xun y Tagore, Lu Xun y NatsumeSoseki). Juegan un papel especial en promover conocimientos mutuos e intercambios entre la cultura china y extranjera y en profundizar relaciones humanistas.