Logo de la Universidad

El logo de SISU se compone de tres líneas de letras rodeadas por dos ramas de olivo y un libro abierto que significan, respectivamente, el anhelo de la paz y la amistad y la búsqueda del conocimiento y la verdad.

Las letras leen, de arriba a abajo, en la parte exterior, que son la abreviatura para el nombre en chino de la Universidad “上外”, la sigla del nombre en inglés “SISU”, y “1949”, año de su fundación.

El logo está diseñado para representar la misión de SISU para promover el intercambio internacional de China, con las huellas dejadas por sus graduados por todo el mundo.

Logotipo de la Universidad

El logotipo en chino de SISU se hace de la caligrafía de Lu Xun tomado del manuscrito publicado de El diario de Lu Xun, y se ha utilizado desde cuando la Universidad ha sido renombrado Instituto de Lenguas Extranjeras de Shanghai en 1956.

COLOR

El color de SISU es azul (azul del mar), que representa el espíritu de abrazar el mundo como el mar abraza ríos.

Paleta Principal: El color primario es Pantone 2945 / CMYK (100, 50, 0, 10).

Lu Xun y SISU : Más allá del Parque

Lu Xun , el vanguardista de la literatura china moderna, tiene una conexión duradera con SISU. Frente a su Campus Hongkou está un parque centenario donde se encuentra la tumba de Lu Xun . Además, si bien se conoce popularmente como un revolucionario , un pensador y un gran escritor, en realidad Lu Xun es traductor y experto en el lenguaje, cuya carrera literaria comenzó y terminó con obras traducidas, las que no son menos , ya sea en número o importancia, que sus propias obras.

El 10 de octubre de 1936, Lu Xun escribió en su diario: " ... Por la tarde Guangping [ su esposa ] , Haiying [ su hijo ] , Mali [ su sobrina ] y yo fuimos al Teatro Isis para ver Dubrovsky , una película muy buena .. "

La "película muy buena" es una adaptación de la novela de Alexander Pushkin, y ha sido traducida por Jiang Chunfang , el primer rector de SISU . La demostración de la película también fue organizado por Jiang, quien estaba muy feliz de ver a Lu Xun en el teatro, y le ofreció un álbum conmemorativo de Alexander Pushkin en el 100º aniversario de su muerte , y explicó que las notas biográficas de Pushkin impresas en el álbum fueron realmente editadas de artículos publicados en Yiwen (o traducciones ) , una publicación mensual editada por Lu Xun.

Jiang también le dijo a Lu Xun que la película se titulaba originalmente "复仇艳遇"( fu chou yan yu ) en chino, ya que la serie estaba a punto de comenzar , Jiang dio a Lu Xun dos entradas más y lo invitó a venir de nuevo. Lamentablemente, esta resultó ser la última película que vio Lu Xun en su vida.

Poco después de la fundación de la República Popular de China en 1949, bajo la conducción y con el apoyo de Chen Yi , el alcalde de Shanghai de entonces, Jiang Chunfang fundó la Escuela Superior de Ruso de Shanghai, afiliada a la Universidad Popular Revolucionaria del Este de China, que más tarde se convirtió en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai .