Últimamente se publica la versión multilingüe de la Antología de Ba Jin por la antigua residencia de Ba Jin y la Editorial de Educación de Lenguas Extranjeras de Shanghái. En el libro han recogido los fragmentos traducidos en siete idiomas (inglés, francés, alemán, ruso, japonés, árabe y español) y todos son trabajos ganadores del Concurso de Traducción Multilingüe de las obras de Ba Jin que tuvo lugar el año pasado en SISU con motivo del décimo aniversario del fallecimiento del escritor. De los 126 textos presentados, se destacaron 16 traducciones excelentes, entre las cuales la versión española de Lee Chi Lik, alumno de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos, ganó el tercer lugar y fue publicada en la antología.

Ba Jin no sólo es un escritor, novelista y ensayista de gran fama e importancia en la literatura contemporánea china, sino también un insigne traductor con un excelente dominio de varios idiomas incluyendo inglés, ruso, francés, esperanto, etc. Tras años de dedicación a la traducción de las obras extranjeras, publicó las Obras completas de traducción de Ba Jin, con una extensión de millones de palabras. Por consiguiente, el objetivo principal de esta serie de actividades temáticas y la publicación de la antología consiste en conmemorar la contribución excepcional del escritor en la creación literaria y la traducción de la literatura extranjera. Mediante la celebración, esperan que los estudiantes puedan acercarse a la literatura y sentir los pensamientos magistrales por medio de la lectura y la traducción de las obras clásicas.