El 19 de octubre, se celebró en el Centro de Reuniones de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU) el “Diálogo Internacional: Lu Xun y la Cultura Mundial”, actividad organizada por la Fundación Cultural de Lu Xun y el Departamento de Publicidad del Comité del Partido del Distrito de Hongkou, teniendo la SISU como patrocinador. Asistieron a la conferencia, de manera virtual y presencial, autorizados expertos del estudio sobre Lu Xun y personalidades de la comunidad cultural de varios países para hablar sobre temas como “Lu Xun y el mundo” y “la cultura china y la cultura mundial”.

El diálogo forma parte de una serie de eventos de la cuarta edición de la “Semana Cultural de Lu Xun” para conmemorar el 140º aniversario del nacimiento de Lu Xun y el 85º aniversario de su fallecimiento en 2021.

Zhou Lingfei, presidente de la Fundación Cultural de Lu Xun y nieto primogénito del gran señor, concedió significado importante a esta conferencia en su discurso en la inauguración citando la frase de Lu Xun: infinitas tierras lejanas e innumerables personas están relacionadas conmigo. Destacó que debemos relacionar los ciento cuarenta años del nacimiento de Lu Xun con los tantos años del desarrollo de China, y asociar los ochenta y cinco años del fallecimiento del señor con los de la cultura mundial. Podemos obtener inspiraciones beneficiosas comprendiendo obras de Lu Xun, arreglando la relación entre su pensamiento y la cultura china y la mundial, reflexionando sobre nuestra identidad y responsabilidad, así como nuestra relación con el mundo.

Zhong Chengxiang, exvicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, señaló que el pensamiento de Lu Xun era nuestro importante tesoro de ideas y fuente de espiritualidad. Su pensamiento sobre el cultivo de virtudes de las personas tenía mucho en común con el gran pensamiento de la nueva era sobre la construcción de la base y la formación del espíritu nacional para construir una comunidad de destino compartido para la humanidad. Con la admiración a Lu Xun, seguir y practicar sus ideas era justamente una forma importante de la confianza cultural, y deberíamos entablar diálogos con la cultura mundial con esta confianza. Él también subrayó que en este evento se apreciaron mutuamente gracias a los intercambios y progresaron gracias a esta apreciación recíproca, relevando plenamente la civilización nacional de China.

Wu Qiang, miembro permanente del Comité del Partido del Distrito de Hongkou y director del Departamento de Publicidad de dicho comité, señaló que el espíritu y pensamiento de Lu Xun se originaron de la cultura tradicional china pero también se había nutrido de la cultura mundial, así que la cultura de Lu Xun no era sólo una cultura nacional de China, sino también una cultura mundial. El director presentó las iniciativas del distrito de Hongkou para heredar y desarrollar el espíritu de Lu Xun y destacó que, además de conmemorar al señor Lu Xun, debemos seguir explorando, difundiendo y continuando su espíritu, esperando que la cultura de Lu Xun se convirtiera en una ventana para la exportación al mundo de la cultura china.

Wang Jing, vicesecretaria del Comité del Partido de SISU, destacó en su discurso en nombre de la universidad que SISU y Lu Xun compartieron una conexión espiritual natural y la misma misión histórica. El señor Lu Xun había traducido más de 200 obras de casi 100 escritores de 14 países, y sus criterios para seleccionar obras a traducir eran “útiles para la sociedad” y “beneficiosas para los lectores”. Las obras de él mismo también se habían difundido ampliamente en el extranjero, convirtiéndose en una ventana por la que el mundo conocía China y el mejor paradigma de contar las historias de China.

Cabe mencionar que la celebración en SISU de este evento tiene un significado especial: esta universidad tiene una conexión alargada con el señor Lu Xun. El campus de Hongkou de SISU se sitúa al lado del Parque de Lu Xun, los caracteres usados en la rública del nombre de la universidad proceden del manuscrito de El diario de Lu Xun, el campus de Songjiang tiene la escultura de este señor como el centro geográfico, y se han organizado múltiples eventos culturales en SISU en los últimos años como la audición multilinguística de obras de Lu Xun. El espíritu de Lu Xun ha quedado grabado en la cultura universitaria de SISU, que se dedica a construir con las lenguas un puente cultural entre China y el resto del mundo, promover de manera activa la exportación de la cultura china y contar las historias chinas para aportar la sabiduría china a la cultura mundial.                          

La inauguración fue presidida por Zhang Helong, vicedirector del Instituto de Estudios Literarios de SISU, y el seminario de expertos que se celebró más tarde fue presidido por Wang Xirong, experto jefe de la Fundación Cultural de Lu Xun. Estudiosos procedentes de universidades de la India, Corea, Estados Unidos y Alemania también compartieron sus investigaciones sobre Lu Xun con expertos chinos de campos pertinentes.

Por la tarde del mismo día, se celebró en el Centro de Reuniones de SISU también el “Diálogo Maestral: Lu Xun y Bernard Shaw”, organizado por la Fundación Cultural de Lu Xun. El evento se basó en la historia del encuentro del señor Lu Xun con el escritor irlandés Bernard Shaw y su intercambio cultural. En forma de diálogo maestral en línea, expertos de estudios sobre Lu Xun y personalidades de la comunidad cultural del extranjero se comunicaron para conmemorar la gran contribución de Lu Xun a la literatura mundial e investigar formas de intercambio entre la cultura de Lu Xun y la mundial.