El tiempo vuela y las temporadas se alternan. Enfrentándonos al sol naciente del año 2022, ahora estamos llenos de fuerza y tenemos pasos firmes hacia adelante. En este momento tan renovado y precioso, en nombre de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, les mandamos nuestros agradecimientos más sinceros y mejores bendiciones para el Año Nuevo a todos nuestros profesores y empleados, los cuadros retirados y jubilados, nuestros alumnos chinos e internacionales y también a los amigos de todos los sectores sociales que siguen de cerca y apoyan el desarrollo de la universidad.

El mundo se renueva constantemente y el Cielo premia a los pueblos laboriosos. En el año 2021, bajo la dirección y el llamamiento del gran espíritu de la construcción del Partido Comunista de China, los de SISU mantenemos firmes nuestras aspiraciones fundamentales y sostenemos como siempre el pulso cultural de nuestra universidad. Absorbemos gran fuerza y sabiduría de la trayectoria gloriosa centenaria del Partido Comunista de China y cumplimos arduamente con la tarea de promover la capacidad de dialogar con el mundo, contribuir al intercambio humano internacional, construir el sistema discursivo de China y conectarnos con el mundo y el futuro.

Guiados por el espíritu de la construcción de PCCH, nos arraigamos en China y las lenguas nos ayudan a transmitir los pensamientos del Partido. En China, el desarrollo de la educación de lenguas extranjeras sigue la trayectoria de la historia del Partido y sus pensamientos, y está estrechamente vinculado con la modernización del país. El Partido Comunista de China nació cuando nuestra patria necesitaba urgentemente la dirección de nuevos pensamientos y el Partido los llevó a China gracias al estudio y la educación de lenguas extranjeras, con la traducción del Manifiesto del Partido Comunista y la fundación de la Asociación de Estudios Internacionales de Shanghai. Durante la época de revolución y construcción socialista, la China Nueva organizó la traducción sistemática de obras marxistas. En la época de Reforma y Apertura, al construir el socialismo moderno, China aprendió de la experiencia de otros países socialistas y los desarrollados para crear con éxito el socialismo con peculiaridades chinas. Hoy China se acerca cada día más al centro del escenario mundial y necesita talentos profesionales con visión global que saben lenguas extranjeras y además, conocen bien las circunstancias nacionales e internacionales. Combinamos profundamente la construcción del Partido con nuestro trabajo de educación para empoderar la fuerza direccional del Partido e inyectarle nuevas energías. Somos profundamente conscientes de que, para ser profesionales capaces de cumplir con la tarea de la época, nuestros alumnos necesitan tener firmeza política, capacidad lingüística, conocimientos multidisciplinares y aptitudes discursivas. También estamos convencidos de que, para corresponder a la educación de lenguas extranjeras que necesita la Nueva Era de China, en vez de perseguir un mejor lugar en el ranking, SISU tiene como objetivo de su construcción tener una mayor contribución social e influencia internacional mejorando el nivel y la capacidad de observar las circunstancias globales, investigar las regiones mundiales, contar bien las historias chinas y proponer más resoluciones de China para el mundo actual.

Guiados por la estrategia “Multilenguaje+”, tenemos una visión global y las lenguas nos dan fuerza. En los últimos 72 años desde la fundación de la universidad, nuestros mecanismos de formación de talentos y nuestros valores educacionales han experimentado tres veces cambios de modalidad y actualización. Del comienzo de la fundación de SISU a la época de Reforma y Apertura, pasamos de la enseñanza de un solo idioma a múltiples lenguas; de los años ochenta del siglo pasado a los diez del siglo XXI, de la enseñanza de lenguas al establecimiento de múltiples disciplinas, y en la Nueva Era, proponemos la estrategia “Multilenguaje+”. Este último paso supone una actualización de la simple composición a la profunda integración. Antes nos limitábamos a tomar las lenguas como herramientas, y ahora las vemos no solo como medios de comunicación, sino también como vehículos de conocimientos y valores. Cuando el gran Tao prevalezca, el mundo pertenece a todos. El Partido Comunista de China presta mucha atención al futuro y al destino de la humanidad. Con una visión global, conoce y maneja la relación de China con el mundo observando siempre la trayectoria de nuestra historia, la tendencia del desarrollo humano y la configuración de los cambios globales. El proceso de materializar la gran revitalización de la nación china es compatible al de la adaptación continua de su modo de interactuar con el mundo. Desde su fundación, cada transición de la concepción educacional de SISU responde a la mejor integración de China en el mundo. A través de la estrategia “Multilenguaje+”, hemos establecido el objetivo de construir una universidad de primera categoría mundial, formar a más excelentes estudiantes con características de “Multilenguaje+”, suministrar más información sobre las regiones internacionales, lanzar más iniciativas para el desarrollo de las disciplinas de filologías extranjeras y dar un buen ejemplo de las reformas de educación de lenguas.

La estrategia “Multicultura+” nos apoya en la comunicación a nivel global y las lenguas nos iluminan la esperanza de futuro. La historia de lenguas y la de culturas comparten la misma trayectoria y se complementan recíprocamente. Como una manera común del comportamiento de los humanos, las lenguas nos ayudan a cuidarnos, comprendernos y compartir las intenciones. Frente al escenario estratégico de la gran revitalización de la nación china y los cambios globales nunca vistos en un centenario, abogamos por “Multicultura+” para promover el intercambio humano, el aprendizaje mutuo entre diversas civilizaciones y exaltar los valores comunes como la paz, el desarrollo, la justicia, la democracia y la libertad. Hay que tener valentía para romper barreras y límites, tomar las lenguas como puentes y medios de diálogo, profundizar la comprensión internacional, adquirir conocimientos regionales, buscar consensos académicos, contar las historias de China en el mundo y combinarlas con las historias de otras civilizaciones, sembrar sueños con palabras, impulsar la construcción de la comunidad de destino común de la humanidad y aportar sabiduría y fuerza al progreso humano.

Actualmente, las nuevas tareas y oportunidades de la educación de lenguas extranjeras son: arraigarse en China y recordar siempre nuestro punto de partida, romper las barreras entre diferentes disciplinas, superar las diferencias entre el oeste y el este, dar cara al mundo y al futuro, tener los pies en la tierra sin dejar de innovarse constantemente.

El invierno se marcha y viene la primavera. Los de SISU estamos avanzando firmemente hacia el objetivo de construir una universidad de primera categoría mundial que tiene marcadas peculiaridades de estudios internacionales y regionales. ¡Mano a mano, avancemos juntos hacia la gran revitalización de la nación china y la construcción de un mundo mejor!

¡Feliz año 2022, de nuevo estamos en camino!