Curso de fonética española

Shen Yi, Editorial de Educación de Lenguas Extranjeras de Shanghái, 2021

ISBN: ‎ 9787544667791 

PRESENTACIÓN

Una pronunciación precisa es crucial para el aprendizaje del español, ya que es la base del buen dominio de la ortografía, la gramática y el vocabulario, también influye en la comprensión y expresión correctas en las interacciones orales. Sin embargo, el modo y la forma de articulación de la lengua castellana son muy distintos de los del chino. Los principiantes siempre se preguntan: ¿Cómo se pronuncia este sonido? ¿Cómo se abre la boca? ¿Dónde se coloca la lengua? Para contestar a tales preguntas, la profesora Shen Yi ha preparado el Curso de fonética española donde combina teoría y práctica.

Como parte de la serie “Materiales didácticos para universitarios de la especialidad de español”, además de ser el primer material didáctico universitario dedicado específicamente a la fonética española en China, este libro ha sido diseñado con la intención de desarrollar una asignatura de la fonética española en las universidades, así como para la enseñanza de la pronunciación de la lengua castellana a sinohablantes en diversos ámbitos docentes. Los ejercicios y materiales del manual están dirigidos a estudiantes del segundo y del tercer semestre de la especialidad de filología en español, o aquellos que tengan el nivel correspondiente al A2-B1 del Marco Común Europeo de Referencia. Las unidades se organizan con base en la fonética española y no de manera alfabética. Las primeras cuatro lecciones presentan nociones fundamentales, el panorama y los conceptos básicos de la fonética. A partir de la unidad cinco, las explicaciones siguen el orden de vocal, consonante y elementos suprasegmentales. Cada unidad incluye cuatro secciones específicas:

A SENTIR: Se da una breve muestra de lo que van a aprender a través de un calentamiento.

A REFLEXIONAR: Teniendo en cuenta la competencia del inglés que tienen los universitarios chinos, el libro presenta una gran cantidad de comparaciones entre las tres lenguas. Enlaza los conocimientos y cultiva la capacidad comparativa de lenguas. De esta manera los alumnos comprenden mejor las dificultades a las que pueden enfrentarse.

A EXPERIMENTAR: En esta sección se profundiza en los conocimientos adquiridos mediante ejercicios.

A ENTRENAR: Un espacio para repasar los puntos clave de cada lección, y practicarlos en situaciones comunicativas o en grandes unidades lingüísticas como oraciones y textos. El libro adjunta videos de diferentes tipos, con miras a fomentar el aprendizaje despertando el interés del alumno.

A diferencia de los manuales generales en el mercado chino, el Curso de fonética española está destinado al acercamiento a la fonética como disciplina lingüística y al perfeccionamiento de la pronunciación basado en conocimientos lingüísticos y pedagógicos, por medio también de ejercicios eficientes. En pocas palabras, es un manual con mucha originalidad, diversión y creatividad.

Presentan:

Huang Ying, Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái

Diego Barroso, lector de español de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái 

Fuente：https://mp.weixin.qq.com/s/O3CwxEtjbckZNM1q4LgGZg