Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más

Mi Sueño Chino


17 December 2018 | By Tang Lu | SISU

  • Mi sueño chino

El año pasado, fui a España a estudiar como alumna de intercambio. Como todos podéis imaginaros, fue un año magnífico durante el cual pude vivir y aprender en el mundo español. No obstante, incluso ahora todavía me acuerdo de lo nerviosa que me sentía cuando estaba en las clases en España.

 

Tenía asignaturas como Gestión y Estrategias Empresariales y los profesores hablaban del desarrollo de la economía mundial. De vez en cuando trataban temas relacionados a nuestro país. Claro, todos los chinos estamos orgullosos de que hoy en día China se esté desarrollando de manera increíble y que ya sea la segunda economía más grande del mundo.

 

Al ser yo la única alumna china entre los alumnos, mis profesores me hacían preguntas de todo tipo durante la clase. - Lucía, ¿cómo se dice “sostenibilidad” en chino? ¿A qué hora se come en China? ¿También estáis en el año 2017?, etc. En realidad, los españoles saben poco sobre nuestra cultura. Así que siempre me alegro de poder presentar a los demás mi cultura, que les parece interesante. 

 

Sin embargo, el profesor no se limitaba al aspecto cultural. Estaba aún más interesado por el aspecto político y social de nuestro país. Así empezó mi “pesadilla”. - Lucía, ¿puedes contarnos sobre el gobierno chino y su relación con el Partido Comunista?, ¿Cómo se elige al presidente?, ¿Qué tal está la situación de las mujeres en China?, etc. Al principio, incluso no estaba segura si había usado las palabras correctas para los asuntos políticos, ni sabía cómo contestar en detalle a sus preguntas.

 

Sentía que era mi responsabilidad decir las cosas de manera apropiada para que no hubiera malentendido sobre nuestra patria. Así que comencé a investigar con la ayuda de las noticias y los diccionarios con el fin de comprender lo que estaba pasando en nuestro país. Poco a poco, fui controlando los nervios a la hora de contestar a las preguntas y las traté de responder en la forma más justa posible.

 

Efectivamente, para los españoles, China es un país misterioso por su singular modo de ser en comparación con los países occidentales. Debido a la falta de comunicación, suelen conocernos a través de las noticias en los medios de comunicación españoles. Son unilaterales, por lo que en realidad no nos entienden. Creen que vivimos cerrados. Pero eso no es cierto.

 

Muchas veces los jóvenes estamos confundidos cuando hablamos del sueño chino. ¿Cómo se relaciona su propio sueño con el sueño chino? Pues a través de mi estancia en España y ese tipo de preguntas que tuve que enfrentar, encontré mi sueño chino. Gracias al aprendizaje de la lengua española, tengo la oportunidad de conectarme con un nuevo mundo. Al mismo tiempo, este mundo tiene la posibilidad de conocerme no solo a mí sino también a mi patria, porque para ello soy la representante de mi país y mi cultura.

 

 

Soy el puente entre dos culturas, la china y la hispánica. He visto muchos malentendidos y quiero eliminarlos con mi propio esfuerzo. Mi sueño chino es poder seguir presentando la verdadera imagen de China al mundo hispánico. Como parte de nuestro país, espero que China pueda seguir desarrollándose y mejorando con mi granito de arena, y yo no soy la única que piensa esto.

Compartir:

Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más