Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más

Compartir resultados y desarrollarse juntos: celebrado con éxito el Consejo 2018 del Instituto Confucio de Madrid


02 December 2018 | By Ren Na | SISU

El 26 de noviembre de 2018, en vísperas de la visita de Estado del presidente Xi Jinping a España, se celebró en la Universidad Autónoma de Madrid el Consejo 2018 del Instituto Confucio de Madrid.

Li Yansong, rector de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU), Carmela Calés, vicerrectora de Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Madrid, Monserat Liba, secretaria general de la Casa de Asia, Zhang Xuemei, directora de la Oficina del Instituto Confucio de SISU, Zhang Hongling, directora de Relaciones Internacionales de SISU, Yu Man, decana de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de SISU, Pilar González y Lin Yue, profesoras del Centro de Investigación de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid, y directoras tanto de parte extranjera como de parte china del Instituto Confucio, Gladys Nieto y Chen Danna rspectivamente, asistieron a la reunión.

Antes del consejo, el rector de la Universidad Autónoma de Madrid, el presidente del Instituto Confucio, Rafael, la vicerrectora Carmela y el rector Li Yansong y su delegación se entrevistaron. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre el establecimiento de carreras de idiomas interdisciplinares en las dos universidades, como neurolingüística, tecnología de reconocimiento de voz y traducción de inteligencia artificial. Los líderes de ambas partes creen que el mundo de hoy está cambiando día a día. Las nuevas tecnologías ofrecen oportunidades y conllevan desafíos. Debemos aprovechar el pulso de los tiempos y avanzar con los tiempos para ganar la primera oportunidad y ganar el primer lugar.

En el consejo, la vicerrectora Carmela expresó una cordial bienvenida al rector Li Yansong y su delegación y presentó la historia y características de la Universidad Autónoma de Madrid al rector Li. Él, por su parte, expresó su gratitud a la Universidad Autónoma de Madrid por su apoyo al desarrollo del Instituto Confucio y expresó su agradecimiento por la actitud positiva de unirse juntos para superar las dificultades del personal chino y extranjero del Instituto Confucio. Esperaba que el Instituto Confucio se convirtiera en un puente para profundizar la cooperación entre la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y la Universidad Autónoma de Madrid, proporcionando un medio de comunicación y contribuyendo activamente al desarrollo de las dos universidades.

Los directores participantes aprobaron por unanimidad las actas del Consejo 2017 del Instituto Confucio en Madrid, y escucharon el informe anual de trabajo de 2018 del Instituto Confucio de Gladys Nieto, directora de parte extranjera del Instituto Confucio. Presentó los resultados y los desafíos del Instituto Confucio de Madrid en términos de exámenes de enseñanza, actividades culturales, becas, tamaño del personal y perspectivas de futuro, etc. Las ricas actividades culturales del colegio y el estricto sistema de control de calidad de la enseñanza dejaron una profunda impresión en los directores.

Finalmente, las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre el fortalecimiento de los intercambios y la cooperación entre las dos universidades, y discutieron el mejoramiento de la estructura del personal, la optimización de la asignación de recursos y el desarrollo sostenible y saludable del Instituto Confucio. La decana de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de SISU, Yu Man y los profesores del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid hablaron sobre la cooperación en la traducción de la literatura clásica china.

        El consejo terminó en un ambiente agradable y armonioso.

Compartir:

Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más