Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más

Mi sueño chino


09 September 2018 | By Wang Yunpeng | Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing

Profesoras y profesores, estoy muy contenta de poder compartir con ustedes, a través de este vídeo, mi sueño chino.

¿Cuál es mi sueño chino?

Velaba día y noche por reflexionarlo.

Pensando con las miradas,

fijas en nuestro territorio inmenso,

Pensando con las piernas,

superando innumerable montañas y ríos.

 

El otro día soñaba con una patria muy lejana, que poseía leyendas maravillosas y literatura fantástica. Dicen que es la antigua China, que se encuentra en un lugar muy importante en toda la historia.

Y hoy, estamos aquí, pidiendo el rejuvenecimiento de nuestra patria, que ya se ha recuperado de los sufrimientos histórico y se planta con toda la firmeza en el mundo internacional.

 

Sueño que cada uno de nosotros tenga un buen corazón y una sabiduría como Confucio.

Sueño que seamos solidarios con los débiles y piadosos con los que están sufriendo en este mundo.

Sueño que la literatura vuelva a brillar en todos los rincones del estado.

Sueño que los alumnos conozcan totalmente de la historia para aprender de los momentos difíciles y procurar lo mejor.

Sueño que luchemos juntos por la felicidad de toda la humanidad, en vez de prestar tanta atención a los intereses privados.

Sueño que el mundo no dude de la buena intención de la Franja y la Ruta y Comunidad de destino común.

 

De dar hijos con sueños, la nación se desarrollará con esperanza.

De formar jóvenes con habilidad, la patria se volverá más poderosa.

De contar con hombres sobresalientes en el mundo, el país se destacará en todo el universo.

 

纵有千古,横有八荒;前途似海,来日方长。

我梦中国少年,与天不老,我梦中国青年,与国无疆!

A lo largo de toda la historia, a lo ancho de tantas áreas;

El futuro será amplio como si mar fuera, el camino es largo por recorrer todavía.

Sueño que los chinos nunca se envejezcan como el cielo; Sueño que los jóvenes tenga ambiciones apropiadas de reforzar el país chino.

Compartir:

Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más