Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más

Famoso académico de SISU es elegido "Maestro de Ciencias Sociales de Shanghai"


08 June 2018 | By Zhou Peng | SISU

El 14 de mayo se celebró una conferencia en conmemoración del segundo aniversario del importante discurso "5.17" del Secretario General Xi Jinping y el 60 aniversario de la fundación de la Federación de Asociaciones de Ciencias Sociales de Shanghai, en la que se publicó la lista de los primeros candidatos para los "Maestros de Ciencias Sociales de Shanghai". Fue elegido, entre otros 67 conocidos académicos difuntos, el catedrático Fang Zhong de SISU.

Fang Zhong (1902-1991) nació en Wujin, Jiangsu y fue miembro de la Sociedad Jiusan. En 1923 se graduó de la Universidad de Tsinghua. Después estudió en la Universidad de Stanford y la Universidad de California, donde estudió literatura inglesa y norteamericana y recibió su licenciatura y maestría. Regresó a China en 1927 y se desempeñó como director y profesor del Departamento de Inglés en la Universidad de Sun Yat-sen en Nanjing y la Universidad de Wuhan. Fue invitado por el Consejo Británico para dar conferencias en Cambridge, Londres, Edimburgo y la Universidad de Bélgica de Bruselas. Después trabajó en el Instituto de Lenguas Extranjeras de Shanghai (ahora Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai) de director y catedrático del Departamento de Lenguas y Literaturas Occidentales y del Departamento de Inglés y luego ejerció de director del Instituto de Literatura Extranjera. Además, fue el director de la Asociación de Traductores de China y el presidente de la Asociación de Estudios Internacionales de Shanghai. En 1934 empezó a publicar trabajos. En 1963 se unió a la Asociación de Escritores de China.

Fang se enfocó en la traducción e investigación de obras de literatura inglesa y norteamericana como Chaucer y Shakespeare. También fue pionero en el estudio de la literatura comparada en China a principios de los años 80 y propuso el concepto de investigación de "estilo chino, características chinas". Sus principales traducciones y obras incluyen "Colección de Chaucer", "Ricardo III" (estilo poético), "Traducción  de los poemas de Tao Yuanming", etc. Aun siendo un erudito en lo chino y en lo extranjero, siempre se mantuvo modesto y estuvo abierto a las ideas ajenas. Aparte de eso, aunque ha logrado resultados sobresalientes, siguió indiferente a la fama y la fortuna, y dedicó toda su vida a la enseñanza, la educación y el estudio. Tanto sus cualidades morales como sus conocimientos vastos son muy elogiados por los estudiosos posteriores.

Compartir:

Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más