El 11 de octubre, se celebró en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU) la ceremonia del establecimiento del primer departamento de la filología polaca de Shanghái y de la inauguración de la semana de la cultura polaca. Se presentaron en ella el señor Piotr Nowotniak, cónsul general del Consulado General de la República de Polonia acreditado en Shanghái, el vicecónsul general Anna Romsicka, la señora Li Fangxia, subdirectora del Departamento de Asuntos Europeos y Africanos de la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Shanghái, la señora Jing Tao, subgerente general de la Sociedad Anónima Sino-polaca del Transporte Naval, el rector de SISU Li Yansong, y el vicerrector Zhou Cheng, entre otros invitados.

En los últimos años, con el propósito de prestar servicios al país para la estrategia de apertura y la construcción de “La Franja y la Ruta” y de aliviar la situación actual caracterizada por una escasez grave de las personas competentes en la traducción de las lenguas no vehiculares, SISU concede mucha atención a promover la construcción de “especialidades de lenguas estratégicas”. Con el establecimiento del departamento de la filología polaca, actualmente se enseñan un total de 32 lenguas en SISU.

En este septiembre, se matricularon los primeros 13 estudiantes de la especialidad de la filología polaca de SISU. Durante sus cuatro años del estudio de grado, estudiarán los teorías y conocimientos básicos de múltiples aspectos tales como lengua polaca, literatura, historia, política, diplomática, sociedad y cultura, etc., recibirán la formación de la habilidad idiomática del polaco, manejarán ciertos métodos de investigación, y serán competentes para los cargos de traducción, investigación, docencia y administración. Al mismo tiempo, deberán poseer buena pericia en el oído, la expresión oral y la lectura del inglés y alcanzar el nivel medio de ser intérprete (CET 4, abreviatura de College English Test Band 4), y algunos estudiantes encima podrán obtener el certificado de TEM 8 (Test for English Majors Level 8) a través del examen. Tras la graduación, los estudiantes serán capaces de traducir con habilidad entre el chino, polaco e inglés.