La OMS y la Comisión de Salud y Planificación Familiar de China organizaron conjuntamente la Novena Conferencia Mundial de Promoción de la Salud. Más de cien líderes en los campos de la política, la salud y el desarrollo acudieron a esta serie de conferencias, cuyo título es "La promoción de la salud en los Objetivos de Desarrollo Sostenible".

SISU envió a la conferencia un equipo de voluntarios que servían como intérpretes y yo tuve la suerte de ser uno de ellos.

Para mí, trabajar como traductora voluntaria es una buena manera de evaluar nuestras habilidades, explorar cómo desenvolvernos en un ámbito especial y aprender a traducir en las reuniones con eficacia y eficiencia para los ministros y alcaldes.

La verdad es que lo que pasó en realidad fue mucho más complicado que lo que suponíamos. El ministro de Paraguay, a quien tendría que acompañar, no vino. Eso me dejó completamente desconcertada sin saber qué hacer. Durante los primeros días no tenía tanto trabajo como mis compañeros pero eso no me quitaría la pasión. Empecé a tratar de hacer de todo encargándome de cualquier cosa que haga falta la ayuda. Tengo que decir que no hay mal que por bien no venga, porque aunque ocurrió algo inesperado, me abrió una nueva puerta a través de hacer otras cosas. Pude conocer a casi todos porque siempre ayudaba a diferentes personas. Toda la gente, incluso los ministros y los alcaldes me trataban muy bien. Todo eso me permitió sentirme útil y crecer personalmente.        

Además, la experiencia es sumamente divertida porque tenía la oportunidad de mostrar a los invitados la ciudad más linda que es Shanghai — mi ciudad natal. Les expliqué con emoción la historia y los lugares históricos de la ciudad, les llevé a mercados de especies y recuerdos y me alegré al ver sus caras contentas.

Desde mi punto de vista, la experiencia de desarrollar conversaciones con los participantes nos ha servido para ampliar los conocimientos lingüísticos y además, descubrir qué debemos mejorar.

Estoy agradecida de poder tener una experiencia tan especial y enriquecedora.