Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más

La Facultad de Honor de SISU celebra la ceremonia de inauguración del curso del año 2019 para los estudiantes de primer año


28 October 2019 | By Hu Hanying | SISU

A las seis y media de la tarde del 15 de octubre, se llevó a cabo la ceremonia de inauguración del curso del año 2019 para los estudiantes de primer año de pregrado de la Facultad de Honor de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai en el aula 129 del edificio administrativo del campus de Songjiang. Asistieron a la ceremonia Li Yansong, el rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Shanghai (SISU) y decano de la Facultad de Honor, el profesor Li Zhengren, ex-director del Interpretación del Departamento de Gestión de Conferencias de la ONU de Ginebra, profesora Zhang Ailing, decana del Instituto de Interpretación y Traducción de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, profesor Jiang Zhibin, director de la Oficina de Asuntos Académicos de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai y todos los profesores y estudiantes del primer año de 2019 de la Facultad de Honor. La ceremonia fue presidida por la profesora Deng Weijia, decana asociada de la Facultad de Honor.

Este año, la Facultad de Honor ha inscrito a 84 estudiantes de primer año de pregrado de 13 departamentos de la universidad a través del examen para los estudiantes recomendados y de la selección de estudiantes de primer año, quienes han entrado en cuatro tipos de clases para estudiar: la clase experimental del cultivo de intelectuales multilingües de traducción avanzada, la clase experimental de cultivo de intelectuales multilingües de estudio regional y estatal, la clase experimental del cultivo de intelectuales multilingües de instituciones internacionales y la clase experimental de cultivo de intelectuales multilingües del diplomacia y asuntos exteriores.

A partir de la historia del establecimiento de la universidad, el rector Li contó la historia de la universidad en sus primeros años del desarrollo, y compartió su experiencia de su juventud de escuchar el discurso del Sr. Yang Zhenning. Mencionó los cursos de discurso y debate en inglés ofrecidos por la Facultad de Honor, y expresó su expectativa de que los estudiantes puedan fortalecer la capacidad expresiva a través de estos cursos y sentar una base sólida de avanzar hacia el escenario internacional para el futuro. Al final, el rector Li alentó a los estudiantes a cumplir la misión de los tiempos y de la juventud, luchar por los ideales propios, la prosperidad nacional, el rejuvenecimiento nacional y el progreso humano.

Como profesora honoraria de la Facultad de Honor, la decana Zhang Ailing dio una cordial bienvenida a los estudiantes de primer año de 2019. Ella alentó a los estudiantes presentes con la frase "interpretar el mundo, traducir el futuro", con la expectativa de que todos los estudiantes puedan aprovechar las oportunidades de los tiempos y esforzarse por realizar sus propios valores e ideales.

Como representante de estudiantes del primer curso, Zhu Shuyao, de la clase experimental de cultivo de intelectuales multilingües del diplomacia y asuntos exteriores, comenzó con la razón por la que eligió la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, y también habló sobre su gusto y pasión por el aprendizaje de idiomas, expresó su expectativa y determinación de una planificación científica de la vida universitaria, de un buen aprovechamiento de las oportunidades de la época y de un avance personal.

Como representante de estudiantes del cuarto curso, Xiong Ziqing, de la clase experimental de cultivo de intelectuales multilingües de estudio regional y estatal, dio un discurso como el representante del estudiante. Alentó, con sus tres años de aprendizaje en esta facultad, a sus compañeros de grado inferior a aprender a comunicarse e intercambiarse las ideas. Dijo que nadie era una isla aislada, y había que tratar cada desafío como una oportunidad que merecía esforzarse mucho.

Como una parte especial de la ceremonia, también se invitó al profesor Li Zhengren, un experto profesional en trabajos de organizaciones internacionales, a dar conferencias a los estudiantes. En esta conferencia titulada "Visión general de la ONU y sus operaciones internas", el profesor Li compartió algunos datos pertinentes al trabajo de las Naciones Unidas con los estudiantes, y presentó el ambiente y el modo de trabajo, y despertó un interés fuerte entre todos. El profesor Li señaló que China era el segundo país que pagaba más cuota en las Naciones Unidas cada año, pero los chinos ocupaban plazos muy limitados en las Naciones Unidas, así que esperaba que surgiesen más voces chinas en el escenario internacional.

Ya se ha comenzado el estudio de los estudiantes del curso 2019 en la Facultad de Honor. ¡Que todos los estudiantes avancen firmemente hacia el ideal en los cuatro años de estudio universitario, y materialicen la transformación de lo bueno a lo excelente!

Compartir:

Contacto

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leer Más