Vinieron. Vinieron con un acento chino particular.

Este verano, la Oficina del Instituto Confucio de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU) ha dado la bienvenida a cerca de 200 invitados de lejos. Vienen de diferentes continentes, hablan lenguas maternas diferentes, y tienen diferentes colores de piel, pero todos tienen algo en común: aman el chino, la cultura china y están ansiosos por conocer China.

Dijeron que se enamoraron de SISU y Shanghái.

1. Patricio, de Hungría: Me gusta mucho aprender chino en SISU. Los maestros de aquí son muy profesionales y muy buenos. Espero ser estudiante de SISU el próximo año.

2. Jiali, de Uzbekistán: Me encanta la ciudad de Shanghái, especialmente la famosa Perla Oriental; he subido a la torre y he visto lo más hermoso de Shanghái.

3. Caccamo Lorena, de Italia: No es fácil salir de casa, pero es un placer visitar, aprender y conocer la cultura y la lengua chinas en Shanghái. Gracias por todo.

Dijeron que se encontraron con amigos de todos los rincones del mundo.

1. Matthew LePere, de Estados Unidos: Participé en este campamento de verano de principio a fin. Durante el curso y los viajes, conocí a personas de diferentes nacionalidades y edades, y aprendí muchas habilidades de comunicación intercultural. ¡Amo Shanghái!

2. Felipe, de España: En dos semanas, conocí a amigos de diferentes países, además, me encantan el idioma y los amigos chinos. Recomendaré este proyecto de campamento de verano a más personas.

Dijeron que encontraron una China diferente.

1. Shengu Xiangyang, de Japón: Los chinos que conocí fueron muy cálidos y amables, y he tenido una nueva comprensión de China. Es genial poder venir a China. Después de regresar, quiero contarle a mi familia sobre la China que vi con mis propios ojos.

2. Zineb Mokdar, de Marruecos: Cuando viajaba por China, compré hermosas imágenes, delicioso té, y probé deliciosos platillos. ¡Es una experiencia maravillosa! ¡Amo China!

3. Guo Leisha, de Italia: Esta vez, cuando vuelva a Italia, compraré té chino, seda y quimono chino para mis amigos y familiares. Espero que también les guste China y sientan la belleza de este país.

A continuación, sigamos los pasos del redactor para recordar algunos momentos maravillosos del campamento de verano.

“Es un placer tener amigos de lejos.”

De julio a agosto de 2019, la Oficina del Instituto Confucio de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU) recibió 9 campamentos de verano de siete países, incluyendo Estados Unidos, Marruecos, Uzbekistán, Japón, España, Italia y Hungría, con un total de 179 campistas. Entre los campistas, el mayor tenía más de 60 años, mientras que el más joven, tan solo 15 años; el tiempo más largo para aprender chino es de 15 años, y el más corto es de solo 2 meses.

En la ceremonia de apertura, Yang Li, vicerrector de SISU, expresó su cálida bienvenida a los campistas, y habló acerca del espíritu del lema de la universidad, su visión para administrar una universidad y la misión de su labor. Afirmó los éxitos de los 10 Institutos Confucio extranjeros que mantienen la cooperación con esta casa de estudios, y expresó su deseo de que los campistas pudieran disfrutar de un campamento de verano satisfactorio, agradable y memorable.

“Aprender y repasar constantemente, ¿no es muy divertido?”

El campamento de verano del Instituto Confucio de SISU tomó el tema de “la clasificación de basura”como la primera lección en la clase de chino. Los estudiantes preguntaron en un ambiente de aprendizaje ameno: “¿Qué basura eres?”

En el campamento de verano de dos semanas, las habilidades de comunicación en chino de los campistas han mejorado enormemente: saludan y se presentan cuando se reúnen, miran el mapa del metro de Shanghái cuando viajan, compran boletos en los lugares de interés, regatean cuando compran cosas y piden a la carta en los restaurantes.

Los campistas generalmente comentan que los métodos de enseñanza de los maestros son ricos e interesantes, y son altamente interactivos. El aprendizaje del chino es particularmente práctico, y se puede poner en práctica justo después del estudio.

 “Es mejor obtener más habilidades. Trabaja mucho y tendrás éxito.”

Para que los campistas sientan y comprendan la cultura tradicional china, la Oficina del Instituto Confucio de SISU ha preparado con esfuerzos una variedad de clases de experiencias culturales.

En la clase de dibujo de abanico, los campistas cuidadosamente redactaron, bosquejaron y colorearon abanicos, y los clásicos patrones chinos gradualmente se manifestaron con los movimientos del pincel. Después de completar el dibujo, con el movimiento del abanico, llegó la brisa, ¡cuánta frescura!

En la clase de Taijiquan, los campistas estudiaron y mostraron algunos estilos clásicos de Taijiquan. Experimentaron brevemente la fuerza de la combinación de rigidez y suavidad, y entendieron el uso de la energía (qi).

En la clase de té, los campistas aprendieron sobre los tipos de té y los pasos para prepararlo, y se familiarizaron con las diferencias entre los varios tipos de té, los efectos de las diferentes estaciones, y las particularidades de tés provenientes de diversas regiones del país. Los campistas expresaron su amor por el arte del té chino y dijeron que llevarían diferentes variedades de té a sus países para que sus familiares pudieran degustar.

En la clase de ópera Kunqu, los campistas aprendieron sobre el origen y el desarrollo del estilo de la ópera Kunqu, también aprendieron acerca del vestuario especial, y cantaron y bailaron con sus maestros.

En la clase de bolsitas aromáticas, los campistas hicieron bolsitas pequeñas y delicadas. Los hilos de seda de colores estaban intrincadamente enredados, y rondaba múltiples aromas. Muchos campistas dijeron que darían esta maravillosa bendición a su familia.

En la clase de caligrafía, los campistas tuvieron un momento de relajación, y dejaron fluir la tinta. Sobre el papel de arroz, escribieron las palabras "Tao" (camino), "tranquilidad y realización en el éxito" y "Amistad sino-italiana". Los campistas dijeron que la caligrafía es un gran arte para el autocultivo y la expresión de los sentimientos.

Los campistas también tuvieron una divertida oportunidad para preparar ravioles chinos (jiaozi). Tomaban la delgada cubierta de masa, introducían el relleno, y los amasaban en forma triangular. Las bolas de masa se cocinaron y se sirvieron calientitas. Los campistas elogiaron los ravioles que hicieron y grabaron este momento inolvidable con sus móviles.

A través de una variedad de clases de experiencia cultural, los campistas sintieron profundamente el encanto único y la profunda herencia de la cultura china.

 “Leer miles de libros no es tan bueno como viajar miles de pasos.”

Con el fin de profundizar la conciencia y la comprensión de los campistas de la China contemporánea, la Oficina del Instituto Confucio de SISU organizó una variedad de excursiones culturales para los campistas.

En Shanghái, los campistas subieron a la famosa Torre Perla Oriental, exploraron el Museo de Planificación Urbana de Shanghái, que presenta el desarrollo de la "Capital Mágica", y se acercaron al magnífico Palacio de Arte Chino. Además visitaron el Museo de Shanghái, que mezcla lo antiguo y lo moderno, para apreciar la singularidad de la cultura urbana contemporánea.

Explorando Shanghái, los campistas también pudieron conocer otra cara de la ciudad. En el Parque Lu Xun, pudieron conocer la particular tradición de las citas a ciegas de estilo chino bajo flores y sombrillas; en el Jardín Yu, disfrutaron de la belleza de los jardines clásicos, con pabellones y terrazas, donde a cada paso aparece un escenario; en el Templo Chenghuang, contemplaron la pared roja y la animación de una ciudad llena de gente; en Zhujiajiao, un antiguo pueblo lleno de canales, sintieron el antiguo encanto del sur de China.

Los campistas también visitaron Beijing, Hangzhou, Huangshan y otros lugares, y de esta forma aumentaron su comprensión de las costumbres chinas.

 “Sabiendo que no importa la distancia, siguen siendo vecinos aunque hay 1000 kilómetros de separación.”

El hermoso tiempo del campamento de verano transcurrió sin darse cuenta. Durante la ceremonia de clausura, los campistas expresaron sus agradecimientos a la sede del Instituto Confucio y a la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU). Agradecieron por haber recibido esta oportunidad de estudiar en China. Extendieron agradecimientos a la Oficina del Instituto Confucio por su meticuloso trabajo, y a los maestros y estudiantes chinos que fungieron como asistentes por sus arduos trabajos en los calurosos días de verano. Esperan volver a China y seguir la amistad con el país.

El campamento de verano del Instituto Confucio es un proyecto de intercambio cultural organizado e implementado con el apoyo de la sede del Instituto Confucio y las universidades chinas asociadas con el mismo. El campamento de verano organizado por el Instituto Confucio de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU) promovió la competencia comunicativa china de los campistas a través de la enseñanza del idioma chino, la experiencia de la práctica cultural del país y las excursiones culturales, y permitió a los campistas sentirse de cerca China, comprenderla mejor, y sobre todo descubrir una nueva y maravillosa cara de China.